AgilePHP.net

其实背景是这样的，我用Mac，字符编码是UTF-8，我们的开发环境是Linux，字符编码是GBK，当然我可以把终端的编码改成GBK，就能轻松使用了。但是谁叫咱总觉得把本地终端的编码改得跟Host环境不一致别扭的呢，于是只能想其他办法。我在screen里是找到了完美的解决方案的。但是tmux之前实在是玩不转。后来Google到一个工具，luit，给你举个例子，聪明的你可能就明白这东西怎么用了：

是的，就是这么简单，就可以把任何命令的输出按照你指定的格式转换为UTF-8，于是在我的.zshrc里加上一条

当我用ssh-gbk登录开发机的时候，luit会自动将输出从gbk转换到utf-8。

当然，也可以在开发机上装上luit后，加个如下的命令：

世界变得美好了，就是这样。

话说我已经从bash+screen的拥趸渐渐转移到zsh+tmux了，这个世界有多种选择，也是件美好的事情。